Maṅgalasuttaṃ - Khuddakapāṭha - Khuddaka - Sutta - Tipiṭaka (Mūla)

Home Dictionary ▼►Setting Browse

Show Tooltip When Hovering over Canon Texts
Translate Pāḷi Texts on Left-side Treeview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?

+ - {{ "zh_TW" | translate }} {{_("Translation")}}

+ - Tipiṭaka (Mūla)
{{ treeviewTranslatedNodeText("Tipiṭaka (Mūla)") }}

+ - Suttapiṭaka
{{ treeviewTranslatedNodeText("Suttapiṭaka") }}

+ - Dīghanikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Dīghanikāya") }}

+ - Sīlakkhandhavaggapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Sīlakkhandhavaggapāḷi") }}

2. Sāmaññaphalasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Sāmaññaphalasuttaṃ") }}

蕭式球 {{_("Translation")}}

蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Mahāvaggapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Mahāvaggapāḷi") }}

3. Mahāparinibbānasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Mahāparinibbānasuttaṃ") }}

蕭式球 {{_("Translation")}}

蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

7. Mahāsamayasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("7. Mahāsamayasuttaṃ") }}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

9. Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("9. Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ") }}

蕭式球 {{_("Translation")}}

蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Pāthikavaggapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Pāthikavaggapāḷi") }}

8. Siṅgālasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("8. Siṅgālasuttaṃ") }}

蕭式球 {{_("Translation")}}

蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Majjhimanikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Majjhimanikāya") }}

+ - Mūlapaṇṇāsapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Mūlapaṇṇāsapāḷi") }}

1. Mūlapariyāyavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Mūlapariyāyavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

2. Sīhanādavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Sīhanādavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

3. Opammavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Opammavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

4. Mahāyamakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Mahāyamakavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

5. Cūḷayamakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Cūḷayamakavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Majjhimapaṇṇāsapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Majjhimapaṇṇāsapāḷi") }}

1. Gahapativaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Gahapativaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

2. Bhikkhuvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Bhikkhuvaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

5. Brāhmaṇavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Brāhmaṇavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Aṅguttaranikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Aṅguttaranikāya") }}

+ - Tikanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Tikanipātapāḷi") }}

(7) 2. Mahāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("(7) 2. Mahāvaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Khuddakanikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Khuddakanikāya") }}

+ - Khuddakapāṭhapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Khuddakapāṭhapāḷi") }}

1. Saraṇattayaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Saraṇattayaṃ") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

2. Dasasikkhāpadaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Dasasikkhāpadaṃ") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

3. Dvattiṃsākāro
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Dvattiṃsākāro") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

4. Kumārapañhā
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Kumārapañhā") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

5. Maṅgalasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Maṅgalasuttaṃ") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

6. Ratanasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("6. Ratanasuttaṃ") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

7. Tirokuṭṭasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("7. Tirokuṭṭasuttaṃ") }}

鄧殿臣 {{_("Translation")}}

鄧殿臣 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Dhammapadapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Dhammapadapāḷi") }}

1. Yamakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Yamakavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

2. Appamādavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Appamādavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

3. Cittavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Cittavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

4. Pupphavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Pupphavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

5. Bālavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Bālavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

6. Paṇḍitavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("6. Paṇḍitavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

7. Arahantavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("7. Arahantavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

8. Sahassavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("8. Sahassavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

9. Pāpavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("9. Pāpavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

10. Daṇḍavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("10. Daṇḍavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

11. Jarāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("11. Jarāvaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

12. Attavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("12. Attavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

13. Lokavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("13. Lokavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

14. Buddhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("14. Buddhavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

15. Sukhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("15. Sukhavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

16. Piyavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("16. Piyavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

17. Kodhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("17. Kodhavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

18. Malavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("18. Malavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

19. Dhammaṭṭhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("19. Dhammaṭṭhavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

20. Maggavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("20. Maggavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

21. Pakiṇṇakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("21. Pakiṇṇakavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

22. Nirayavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("22. Nirayavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

23. Nāgavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("23. Nāgavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

24. Taṇhāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("24. Taṇhāvaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

25. Bhikkhuvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("25. Bhikkhuvaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

26. Brāhmaṇavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("26. Brāhmaṇavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

+ - Suttanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Suttanipātapāḷi") }}

1. Uragavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Uragavaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

2. Cūḷavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Cūḷavaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

3. Mahāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Mahāvaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

4. Aṭṭhakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Aṭṭhakavaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

5. Pārāyanavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Pārāyanavaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

+ - {{ "en_US" | translate }} {{_("Translation")}}

+ - Tipiṭaka (Mūla)
{{ treeviewTranslatedNodeText("Tipiṭaka (Mūla)") }}

+ - Suttapiṭaka
{{ treeviewTranslatedNodeText("Suttapiṭaka") }}

+ - Aṅguttaranikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Aṅguttaranikāya") }}

+ - Ekakanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Ekakanipātapāḷi") }}

3. Akammaniyavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Akammaniyavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

4. Adantavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Adantavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

5. Paṇihitaacchavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Paṇihitaacchavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

6. Accharāsaṅghātavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("6. Accharāsaṅghātavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

+ - Dukanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Dukanipātapāḷi") }}

1. Kammakaraṇavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Kammakaraṇavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

3. Bālavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Bālavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

4. Samacittavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Samacittavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

5. Parisavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Parisavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

(10) 5. Bālavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("(10) 5. Bālavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

(11) 1. Āsāduppajahavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("(11) 1. Āsāduppajahavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

+ - Khuddakanikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Khuddakanikāya") }}

+ - Khuddakapāṭhapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Khuddakapāṭhapāḷi") }}

1. Saraṇattayaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Saraṇattayaṃ") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

+ - Dhammapadapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Dhammapadapāḷi") }}

1. Yamakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Yamakavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

2. Appamādavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Appamādavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

3. Cittavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Cittavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

4. Pupphavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Pupphavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

5. Bālavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Bālavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

6. Paṇḍitavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("6. Paṇḍitavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

7. Arahantavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("7. Arahantavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

8. Sahassavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("8. Sahassavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

9. Pāpavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("9. Pāpavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

10. Daṇḍavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("10. Daṇḍavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

11. Jarāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("11. Jarāvaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

12. Attavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("12. Attavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

13. Lokavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("13. Lokavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

14. Buddhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("14. Buddhavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

15. Sukhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("15. Sukhavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

16. Piyavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("16. Piyavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

17. Kodhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("17. Kodhavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

18. Malavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("18. Malavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

19. Dhammaṭṭhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("19. Dhammaṭṭhavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

20. Maggavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("20. Maggavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

21. Pakiṇṇakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("21. Pakiṇṇakavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

22. Nirayavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("22. Nirayavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

23. Nāgavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("23. Nāgavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

24. Taṇhāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("24. Taṇhāvaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

25. Bhikkhuvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("25. Bhikkhuvaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

26. Brāhmaṇavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("26. Brāhmaṇavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

+ - Suttanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Suttanipātapāḷi") }}

1. Uragavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Uragavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

2. Cūḷavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Cūḷavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

3. Mahāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Mahāvaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

4. Aṭṭhakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Aṭṭhakavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

5. Pārāyanavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Pārāyanavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

▼ ► Translation of This Pāḷi Text

中文 (繁體) :

悟醒 Translation (Contrast Reading)

瑪欣德尊者 Translation (Contrast Reading)

5. Maṅgalasuttaṃ

1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ;

Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ’’.

‘‘Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā;

Pūjā ca pūjaneyyānaṃ [pūjanīyānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)], etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

‘‘Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā;

Attasammāpaṇidhi [atthasammāpaṇīdhī (katthaci)] ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

‘‘Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito;

Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

‘‘Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho;

Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

‘‘Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho;

Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

‘‘Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo;

Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

‘‘Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā;

Kālena dhammassavanaṃ [dhammassāvaṇaṃ (ka. sī.), dhammasavanaṃ (ka. sī.)], etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

10.

‘‘Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ;

Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

11.

‘‘Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ;

Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

12.

‘‘Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati;

Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

13.

‘‘Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā;

Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttama’’nti.

Maṅgalasuttaṃ niṭṭhitaṃ.