Bộ Sưu Tập Thứ Hai về Các Bài Kệ - Tập Yếu - Tạng Luật - Tam Tạng

Trang chính Từ điển ▼►Thiết lập Xem các thư mục

Hiện bảng tra từ ngay khi rê chuột đến từ
Dịch các từ Pāḷi bên cột trái

Những ngôn ngữ cần hiển thị
Pāḷi - Anh
Pāḷi - Nhật
Pāḷi - Hoa
Pāḷi - Việt
Pāḷi - Miến

Chọn lại ngôn ngữ ưu tiên

+ - {{ "zh_TW" | translate }} {{_("Translation")}}

+ - Tipiṭaka (Mūla)
{{ treeviewTranslatedNodeText("Tipiṭaka (Mūla)") }}

+ - Suttapiṭaka
{{ treeviewTranslatedNodeText("Suttapiṭaka") }}

+ - Dīghanikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Dīghanikāya") }}

+ - Sīlakkhandhavaggapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Sīlakkhandhavaggapāḷi") }}

2. Sāmaññaphalasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Sāmaññaphalasuttaṃ") }}

蕭式球 {{_("Translation")}}

蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Mahāvaggapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Mahāvaggapāḷi") }}

3. Mahāparinibbānasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Mahāparinibbānasuttaṃ") }}

蕭式球 {{_("Translation")}}

蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

7. Mahāsamayasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("7. Mahāsamayasuttaṃ") }}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

9. Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("9. Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ") }}

蕭式球 {{_("Translation")}}

蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Pāthikavaggapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Pāthikavaggapāḷi") }}

8. Siṅgālasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("8. Siṅgālasuttaṃ") }}

蕭式球 {{_("Translation")}}

蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Majjhimanikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Majjhimanikāya") }}

+ - Mūlapaṇṇāsapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Mūlapaṇṇāsapāḷi") }}

1. Mūlapariyāyavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Mūlapariyāyavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

2. Sīhanādavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Sīhanādavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

3. Opammavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Opammavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

4. Mahāyamakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Mahāyamakavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

5. Cūḷayamakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Cūḷayamakavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Majjhimapaṇṇāsapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Majjhimapaṇṇāsapāḷi") }}

1. Gahapativaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Gahapativaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

2. Bhikkhuvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Bhikkhuvaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

5. Brāhmaṇavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Brāhmaṇavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Aṅguttaranikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Aṅguttaranikāya") }}

+ - Tikanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Tikanipātapāḷi") }}

(7) 2. Mahāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("(7) 2. Mahāvaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] 蕭式球 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Khuddakanikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Khuddakanikāya") }}

+ - Khuddakapāṭhapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Khuddakapāṭhapāḷi") }}

1. Saraṇattayaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Saraṇattayaṃ") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

2. Dasasikkhāpadaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Dasasikkhāpadaṃ") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

3. Dvattiṃsākāro
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Dvattiṃsākāro") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

4. Kumārapañhā
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Kumārapañhā") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

5. Maṅgalasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Maṅgalasuttaṃ") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

6. Ratanasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("6. Ratanasuttaṃ") }}

悟醒 {{_("Translation")}}

悟醒 {{_("Contrast Reading")}}

瑪欣德尊者 {{_("Translation")}}

瑪欣德尊者 {{_("Contrast Reading")}}

7. Tirokuṭṭasuttaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("7. Tirokuṭṭasuttaṃ") }}

鄧殿臣 {{_("Translation")}}

鄧殿臣 {{_("Contrast Reading")}}

+ - Dhammapadapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Dhammapadapāḷi") }}

1. Yamakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Yamakavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

2. Appamādavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Appamādavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

3. Cittavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Cittavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

4. Pupphavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Pupphavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

5. Bālavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Bālavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

6. Paṇḍitavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("6. Paṇḍitavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

7. Arahantavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("7. Arahantavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

8. Sahassavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("8. Sahassavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

9. Pāpavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("9. Pāpavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

10. Daṇḍavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("10. Daṇḍavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

11. Jarāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("11. Jarāvaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

12. Attavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("12. Attavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

13. Lokavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("13. Lokavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

14. Buddhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("14. Buddhavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

15. Sukhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("15. Sukhavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

16. Piyavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("16. Piyavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

17. Kodhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("17. Kodhavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

18. Malavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("18. Malavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

19. Dhammaṭṭhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("19. Dhammaṭṭhavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

20. Maggavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("20. Maggavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

21. Pakiṇṇakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("21. Pakiṇṇakavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

22. Nirayavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("22. Nirayavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

23. Nāgavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("23. Nāgavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

24. Taṇhāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("24. Taṇhāvaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

25. Bhikkhuvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("25. Bhikkhuvaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

26. Brāhmaṇavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("26. Brāhmaṇavaggo") }}

了參法師(葉均) {{_("Translation")}}

了參法師(葉均) {{_("Contrast Reading")}}

+ - Suttanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Suttanipātapāḷi") }}

1. Uragavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Uragavaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

2. Cūḷavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Cūḷavaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

3. Mahāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Mahāvaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

4. Aṭṭhakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Aṭṭhakavaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

5. Pārāyanavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Pārāyanavaggo") }}

郭良鋆 {{_("Translation")}}

郭良鋆 {{_("Contrast Reading")}}

+ - {{ "en_US" | translate }} {{_("Translation")}}

+ - Tipiṭaka (Mūla)
{{ treeviewTranslatedNodeText("Tipiṭaka (Mūla)") }}

+ - Suttapiṭaka
{{ treeviewTranslatedNodeText("Suttapiṭaka") }}

+ - Aṅguttaranikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Aṅguttaranikāya") }}

+ - Ekakanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Ekakanipātapāḷi") }}

3. Akammaniyavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Akammaniyavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

4. Adantavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Adantavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

5. Paṇihitaacchavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Paṇihitaacchavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

6. Accharāsaṅghātavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("6. Accharāsaṅghātavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

+ - Dukanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Dukanipātapāḷi") }}

1. Kammakaraṇavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Kammakaraṇavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

3. Bālavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Bālavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

4. Samacittavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Samacittavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

5. Parisavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Parisavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

(10) 5. Bālavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("(10) 5. Bālavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

(11) 1. Āsāduppajahavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("(11) 1. Āsāduppajahavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

+ - Khuddakanikāya
{{ treeviewTranslatedNodeText("Khuddakanikāya") }}

+ - Khuddakapāṭhapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Khuddakapāṭhapāḷi") }}

1. Saraṇattayaṃ
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Saraṇattayaṃ") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

+ - Dhammapadapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Dhammapadapāḷi") }}

1. Yamakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Yamakavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

2. Appamādavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Appamādavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

3. Cittavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Cittavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

4. Pupphavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Pupphavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

5. Bālavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Bālavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

6. Paṇḍitavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("6. Paṇḍitavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

7. Arahantavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("7. Arahantavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

8. Sahassavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("8. Sahassavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

9. Pāpavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("9. Pāpavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

10. Daṇḍavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("10. Daṇḍavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

11. Jarāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("11. Jarāvaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

12. Attavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("12. Attavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

13. Lokavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("13. Lokavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

14. Buddhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("14. Buddhavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

15. Sukhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("15. Sukhavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

16. Piyavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("16. Piyavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

17. Kodhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("17. Kodhavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

18. Malavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("18. Malavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

19. Dhammaṭṭhavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("19. Dhammaṭṭhavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

20. Maggavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("20. Maggavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

21. Pakiṇṇakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("21. Pakiṇṇakavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

22. Nirayavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("22. Nirayavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

23. Nāgavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("23. Nāgavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

24. Taṇhāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("24. Taṇhāvaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

25. Bhikkhuvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("25. Bhikkhuvaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

26. Brāhmaṇavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("26. Brāhmaṇavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

+ - Suttanipātapāḷi
{{ treeviewTranslatedNodeText("Suttanipātapāḷi") }}

1. Uragavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("1. Uragavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

2. Cūḷavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("2. Cūḷavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

3. Mahāvaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("3. Mahāvaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

4. Aṭṭhakavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("4. Aṭṭhakavaggo") }}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

5. Pārāyanavaggo
{{ treeviewTranslatedNodeText("5. Pārāyanavaggo") }}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Translation")}}

[{{_("Excerpt")}}] Ṭhānissaro Bhikkhu {{_("Contrast Reading")}}

Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ

1. Kāyikādiāpatti

474. Kati āpattiyo kāyikā, kati vācasikā katā.

Chādentassa kati āpattiyo, kati saṃsaggapaccayā.

Chāpattiyo kāyikā, cha vācasikā katā;

Chādentassa tisso āpattiyo, pañca saṃsaggapaccayā.

Aruṇugge kati āpattiyo, kati yāvatatiyakā;

Katettha aṭṭha vatthukā, katihi sabbasaṅgaho.

Aruṇugge tisso āpattiyo, dve yāvatatiyakā;

Ekettha aṭṭha vatthukā, ekena sabbasaṅgaho.

Vinayassa kati mūlāni, yāni buddhena paññattā;

Vinayagarukā kati vuttā, duṭṭhullacchādanā kati.

Vinayassa dve mūlāni, yāni buddhena paññattā;

Vinayagarukā dve vuttā, dve duṭṭhullacchādanā.

Gāmantare kati āpattiyo, kati nadipārapaccayā;

Katimaṃsesu thullaccayaṃ, katimaṃsesu dukkaṭaṃ.

Gāmantare catasso āpattiyo, catasso nadipārapaccayā;

Ekamaṃse thullaccayaṃ, navamaṃsesu dukkaṭaṃ.

Kati vācasikā rattiṃ, kati vācasikā divā;

Dadamānassa kati āpattiyo, paṭiggaṇhantassa kittakā.

Dve vācasikā rattiṃ, dve vācasikā divā;

Dadamānassa tisso āpattiyo, cattāro ca paṭiggahe.

2. Desanāgāminiyādiāpatti

475.

Kati desanāgāminiyo, kati sappaṭikammā katā;

Katettha appaṭikammā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

Pañca desanāgāminiyo, cha sappaṭikammā katā;

Ekettha appaṭikammā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

Vinayagarukā kati vuttā, kāyavācasikāni ca;

Kati vikāle dhaññaraso, kati ñatticatutthena sammuti.

Vinayagarukā dve vuttā, kāyavācasikāni ca;

Eko vikāle dhaññaraso, ekā ñatticatutthena sammuti.

Pārājikā kāyikā kati, kati saṃvāsakabhūmiyo;

Katinaṃ ratticchedo, paññattā dvaṅgulā kati.

Pārājikā kāyikā dve, dve saṃvāsakabhūmiyo;

Dvinnaṃ ratticchedo, paññattā dvaṅgulā duve.

Katattānaṃ vadhitvāna, katihi saṅgho bhijjati;

Katettha paṭhamāpattikā, ñattiyā karaṇā kati.

Dve attānaṃ vadhitvāna, dvīhi saṅgho bhijjati;

Dvettha paṭhamāpattikā, ñattiyā karaṇā duve.

Pāṇātipāte kati āpattiyo, vācā pārājikā kati;

Obhāsanā kati vuttā, sañcarittena vā kati.

Pāṇātipāte tisso āpattiyo;

Vācā pārājikā tayo;

Obhāsanā tayo vuttā;

Sañcarittena vā tayo.

Kati puggalā na upasampādetabbā, kati kammānaṃ saṅgahā;

Nāsitakā kati vuttā, katinaṃ ekavācikā.

Tayo puggalā na upasampādetabbā, tayo kammānaṃ saṅgahā;

Nāsitakā tayo vuttā, tiṇṇannaṃ ekavācikā.

Adinnādāne kati āpattiyo, kati methunapaccayā;

Chindantassa kati āpattiyo, kati chaḍḍitapaccayā.

Adinnādāne tisso āpattiyo, catasso methunapaccayā;

Chindantassa tisso āpattiyo, pañca chaḍḍitapaccayā.

Bhikkhunovādakavaggasmiṃ , pācittiyena dukkaṭā;

Katettha navakā vuttā, katinaṃ cīvarena ca.

Bhikkhunovādakavaggasmiṃ , pācittiyena dukkaṭā katā;

Caturettha navakā vuttā, dvinnaṃ cīvarena ca.

Bhikkhunīnañca akkhātā, pāṭidesaniyā kati;

Bhuñjantāmakadhaññena, pācittiyena dukkaṭā kati.

Bhikkhunīnañca akkhātā, aṭṭha pāṭidesanīyā katā;

Bhuñjantāmakadhaññena, pācittiyena dukkaṭā katā.

Gacchantassa kati āpattiyo, ṭhitassa cāpi kittakā;

Nisinnassa kati āpattiyo, nipannassāpi kittakā.

Gacchantassa catasso āpattiyo, ṭhitassa cāpi tattakā;

Nisinnassa catasso āpattiyo, nipannassāpi tattakā.

3. Pācittiyaṃ

476.

Kati pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Apubbaṃ acarimaṃ, āpajjeyya ekato.

Pañca pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Apubbaṃ acarimaṃ, āpajjeyya ekato.

Kati pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Apubbaṃ acarimaṃ, āpajjeyya ekato.

Na pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Apubbaṃ acarimaṃ, āpajjeyya ekato.

Kati pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Kati vācāya deseyya, vuttā ādiccabandhunā.

Pañca pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Ekavācāya deseyya, vuttā ādiccabandhunā.

Kati pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Kati vācāya deseyya, vuttā ādiccabandhunā.

Nava pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Ekavācāya deseyya, vuttā ādiccabandhunā.

Kati pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Kiñca kittetvā deseyya, vuttā ādiccabandhunā.

Pañca pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Vatthuṃ kittetvā deseyya, vuttā ādiccabandhunā.

Kati pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Kiñca kittetvā deseyya, vuttā ādiccabandhunā.

Nava pācittiyāni, sabbāni nānāvatthukāni;

Vatthuṃ kittetvā deseyya, vuttā ādiccabandhunā.

Yāvatatiyake kati āpattiyo, kati vohārapaccayā;

Khādantassa kati āpattiyo, kati bhojanapaccayā.

Yāvatatiyake tisso āpattiyo, cha vohārapaccayā;

Khādantassa tisso āpattiyo, pañca bhojanapaccayā.

Sabbā yāvatatiyakā, kati ṭhānāni gacchanti;

Katinañceva āpatti, katinaṃ adhikaraṇena ca.

Sabbā yāvatatiyakā, pañca ṭhānāni gacchanti;

Pañcannañceva āpatti, pañcannaṃ adhikaraṇena ca.

Katinaṃ vinicchayo hoti, katinaṃ vūpasamena ca;

Katinañceva anāpatti, katihi ṭhānehi sobhati.

Pañcannaṃ vinicchayo hoti, pañcannaṃ vūpasamena ca;

Pañcannañceva anāpatti, tīhi ṭhānehi sobhati.

Kati kāyikā rattiṃ, kati kāyikā divā;

Nijjhāyantassa kati āpatti, kati piṇḍapātapaccayā.

Dve kāyikā rattiṃ, dve kāyikā divā;

Nijjhāyantassa ekā āpatti, ekā piṇḍapātapaccayā.

Katānisaṃse sampassaṃ, paresaṃ saddhāya desaye;

Ukkhittakā kati vuttā, kati sammāvattanā.

Aṭṭhānisaṃse sampassaṃ, paresaṃ saddhāya desaye;

Ukkhittakā tayo vuttā, tecattālīsa sammāvattanā.

Kati ṭhāne musāvādo, kati paramanti vuccati;

Kati pāṭidesanīyā, katinaṃ desanāya ca.

Pañca ṭhāne musāvādo, cuddasa paramanti vuccati;

Dvādasa pāṭidesanīyā, catunnaṃ desanāya ca.

Kataṅgiko musāvādo, kati uposathaṅgāni;

Kati dūteyyaṅgāni, kati titthiyavattanā.

Aṭṭhaṅgiko musāvādo, aṭṭha uposathaṅgāni;

Aṭṭha dūteyyaṅgāni, aṭṭha titthiyavattanā.

Kativācikā upasampadā, katinaṃ paccuṭṭhātabbaṃ;

Katinaṃ āsanaṃ dātabbaṃ, bhikkhunovādako katihi.

Aṭṭhavācikā upasampadā, aṭṭhannaṃ paccuṭṭhātabbaṃ;

Aṭṭhannaṃ āsanaṃ dātabbaṃ, bhikkhunovādako aṭṭhahi.

Katinaṃ chejjaṃ hoti, katinaṃ thullaccayaṃ;

Katinañceva anāpatti, sabbesaṃ ekavatthukā.

Ekassa chejjaṃ hoti, catunnaṃ thullaccayaṃ;

Catunnañceva anāpatti, sabbesaṃ ekavatthukā.

Kati āghātavatthūni, katihi saṅgho bhijjati;

Katettha paṭhamāpattikā, ñattiyā karaṇā kati.

Nava āghātavatthūni, navahi saṅgho bhijjati;

Navettha paṭhamāpattikā, ñattiyā karaṇā nava.

4. Avandanīyapuggalādi

477.

Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.

Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.

Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.

Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.

Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā [sabbe adhammikā (sī. syā.)] kati.

Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā [sabbevādhammikā (sī.), sabbe adhammikā (syā.)] katā.

Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.

Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.

Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

Katettha sammanti vinā samathehi;

Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.

Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

Ekettha sammati vinā samathehi;

Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.

Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni [visayāni (sī. syā. evamuparipi)] suṇoma te.

Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

5. Soḷasakammādi

478.

Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Soḷasa kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati pārājikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Aṭṭha pārājikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati saṅghādisesā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Tevīsa saṅghādisesā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati aniyatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Dve aniyatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati nissaggiyā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Dvecattālīsa nissaggiyā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati pācittiyā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Aṭṭhāsītisataṃ pācittiyā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati pāṭidesanīyā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Dvādasa pāṭidesanīyā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Kati sekhiyā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

Pañcasattati sekhiyā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

Yāva supucchitaṃ tayā, yāva suvissajjitaṃ mayā;

Pucchāvissajjanāya vā, natthi kiñci asuttakanti.

Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.